The Invisible Wave

An autobiographical reflection

For as long as I can remember, I’ve carried within me a natural sense of trust – strengthened by my aversion to generalizations and dogma.
So I searching for patterns in nature and in thought.
To some, what follows may seem like an abstract idea; for me, it is the source of inspiration – in painting as in the challenges of everyday life

A Dance of Plus and Minus

A tingling energy runs through me when I listen to a piece by Miles Davis or Sinéad O’Connor – electrifying, yet calming at the same time.
I feel the same quiet thrill when I look at a painting by Monet or Dalí.
Like drops of spring water, the words of R. M. Rilke or Goethe seep into me as I read them.
All art is an exchange of emotions, expressed through the modulation of contrasts: high and low, light and shadow, clarity and darkness, tension and release.
Every art form is, in its own way, a wave – vibration, movement, rhythm.

I imagine the sea.

I hear the mighty approach of the waves, the powerful breaking of surf in the tide, and the gentle pull of the ebbing water.
Again and again – for eons – rhythmic as my breath.
I become one with the sea, breathing in harmony with the wave.
I see thoughts forming a motion of waves, born of opposites:
plus and minus, one and zero, male and female, good and bad – a continuum.

Just as plus and minus generate energy, fullness and emptiness create a wave.
It is the very way matter moves – as light, as sound, as life.

From above, the wave transforms:

a stone falls into water – a circle appears.
Cause and effect, life and death – the eternal cycle.

With the same admiration I look at the dandelion:

its circular geometry, its lightness and circularity – a symbol of the eternal coming and going of life through its seeds.
When I blow on it, change happens: the seeds rise and scatter.

As I inhale, attention turns inward.
Here I begin to reinterpret nature, to recreate it with my inner eye.

Thus the cycle repeats: I and the world – endlessly reinterpreted.
Even the breath unites opposites – in and out, inside and outside.
Read backwards, the German word “Atem” – meaning “breath” – becomes “Meta”: a mirror image, like the wave itself, carrying polarity within and reconciling it at once.

L’onda invisibile

Una riflessione autobiografica

Da quando riesco a ricordare, porto in me una fiducia originaria nella vita – rafforzata dal mio rifiuto per ogni generalizzazione e dogma.
Così ho cercato dei modelli nella natura e nel pensiero.
Per molti, ciò che segue potrà sembrare un’astrazione priva di senso; per me, invece, è la fonte dell’ispirazione – nella pittura come nella vita quotidiana.

Una danza di più e di meno

Un’energia frizzante mi attraversa quando ascolto un brano di Miles Davis o di Sinéad O’Connor – elettrizzante e al tempo stesso rasserenante.
La stessa sensazione mi pervade quando osservo un quadro di Monet o di Dalí.
Come gocce di acqua sorgiva, le parole mi penetrano leggendo i versi di R. M. Rilke o di Goethe.
Tutta l’arte è uno scambio di emozioni, espresso attraverso la modulazione dei contrasti: alto e basso, luce e ombra, chiaro e scuro, tensione e rilassamento.
Ogni forma d’arte è un’onda – vibrazione, movimento, ritmo.

Immagino il mare.

Sento l’avvicinarsi potente delle onde, la schiuma che esplode nella marea, e il dolce risucchio del riflusso.
Sempre, da eoni, ritmico come il mio respiro.
Divento tutt’uno con il mare, respiro all’unisono con l’onda.
Vedo i pensieri formare un moto ondoso, nati dai contrasti:
più e meno, uno e zero, maschile e femminile, bene e male – un continuum.

Come il più e il meno generano energia, così il pieno e il vuoto danno forma a un’onda.
È il modo stesso in cui si muove la materia, la luce, il suono.

Dall’alto, la visione dell’onda cambia:

una pietra cade nell’acqua – nasce un cerchio.
Causa ed effetto, vita e morte – l’eterno ciclo.

Con la stessa ammirazione guardo il soffione:

la sua geometria circolare, la sua leggerezza e circolarità – simbolo dell’eterno andare e venire della vita attraverso i suoi semi.
Soffiando, avviene il cambiamento: i semi si sollevano e si disperdono.

Inspirando, l’attenzione si rivolge all’interno.
Qui inizio a reinterpretare la natura, a ricrearla con il mio occhio interiore.

Così il ciclo si ripete: io e il mondo – continuamente reinterpretati.
Anche il respiro unisce gli opposti – inspirazione ed espirazione, dentro e fuori.
Letto al contrario, la parola tedesca “Atem” – che significa “respiro” – diventa “Meta”: un’immagine speculare, come l’onda stessa, che racchiude in sé la polarità e al tempo stesso la riconcilia.

Die unsichtbare Welle

Eine autobiographische Betrachtung

Seit ich denken kann, trage ich ein natürliches Urvertrauen in mir – verstärkt durch meine Abscheu gegenüber allen Verallgemeinerungen und Dogmen.
So suchte ich nach Mustern in der Natur und im Denken.
Für viele mag das Folgende eine sinnlose Abstraktion sein, für mich aber ist es die Quelle meiner Inspiration – in der Malerei ebenso wie im Umgang mit den Herausforderungen des Lebens.

Ein Tanz von Plus und Minus

Eine prickelnde Energie durchströmt mich, wenn ich ein Stück von Miles Davis oder Sinéad O’Connor höre – elektrisierend und zugleich beruhigend.
Dasselbe Gefühl erfasst mich, wenn ich ein Bild von Monet oder Dalí betrachte.
Wie klares Quellwasser tropfen die Worte in mich, wenn ich Verse von R. M. Rilke oder Goethe lese.

Die gesamte Kunst ist ein Austausch von Emotionen – ausgedrückt durch die Modulation von Kontrasten: hoch und tief, hart und weich, hell und dunkel, Spannung und Entspannung.

Alle Künste sind auf ihre Weise eine Welle – Schwingung, Bewegung, Rhythmus.

Ich stelle mir vor:

Ich höre das mächtige Herankommen, das wuchtige Aufschäumen der Gischt in der Flut und das leise, sogartige Zurückrieseln in der Ebbe.
Immer wieder – seit Äonen – rhythmisch wie mein Atem.
Ich werde eins mit dem Meer, atme im Gleichklang mit der Welle.
Ich sehe, wie die Gedanken einen Wellengang bilden, geboren aus Gegensätzen:
Plus und Minus, 1 und 0, männlich und weiblich, gut und schlecht – ein Kontinuum.

So wie Plus und Minus Energie erzeugen, formt sich in der Flüssigkeit durch Fülle und Leere eine Welle.
Das ist die Art der Bewegung – in der Materie, im Licht, im Klang.

Die Sicht von oben auf die Welle:

Ein Stein fällt ins Wasser – es entsteht ein Kreis.
Ursache und Wirkung, Leben und Tod – der ewige Kreislauf.

Mit derselben Bewunderung betrachte ich die Pusteblume:

ihre kreisförmige Geometrie, ihre Leichtigkeit und Zirkularität – Sinnbild des ewigen Kommens und Gehens des Lebens durch ihre Samen.
Wenn ich sie anblase, geschieht Veränderung: die Samen wirbeln auf und verstreuen sich.

Beim Einatmen wendet sich die Aufmerksamkeit nach innen.
Hier beginne ich, die Natur neu zu interpretieren, sie mit meinem inneren Auge neu zu erschaffen.

So wiederholt sich der Kreislauf: Ich und die Welt – immer wieder neu interpretiert.
Auch der Atem vereint Gegensätze – Ein und Aus, Innen und Außen.
Liest man „Atem“ rückwärts, entsteht „Meta“: ein Spiegelbild, wie die Welle selbst – sie trägt die Polarität in sich und vereint sie zugleich.